躯干 （尸身显示肉欲暴力的迹象）
这幅圣塞巴斯蒂安画像事实上是…
安置在伟大文艺复兴背景的希腊雕像
他的殉难和痛苦让我们相对无动于衷
注意看画家佩鲁基诺 翁布里亚庄稼汉…
是怎么把当地乡巴佬改头换面成圣徒圣女的
注意看他如何屈服于这悲剧…
用抒情的冷淡表现痛苦和苦难
佩鲁基诺厌恶画血…
以至于他的眼泪如露珠般滴下
他的画面极少显露戏剧化气氛
这是在斯德哥尔摩的他的《圣塞巴斯蒂安》真迹
还有这张收藏在卢浮宫的
一切都沐浴着近乎超自然的优雅
看 这形象看起来直追古希腊
以非常个人的方式…
佩鲁基诺吸收了伟大的皮耶罗的精髓…
只是在他的晚年衰退为一种…
迂腐费解的形式主义
当然削弱了他晚年作品的…
力量和原创性
今天到此为止
快 丹妮 我想在出去路上请教他
- 他来了 - 教授
请原谅 但您刚说的佩鲁基诺…
您不觉得您的分析有点太苛刻了吗？
继续说
在卢浮宫的《圣塞巴斯蒂安》画里…
您完全忽视了人物强烈的精神面貌
实际上神圣感喷薄而出
- 你确定？ - 是的
你以为他能有灵性？
瓦萨里说佩鲁基诺宗教虔诚如此之少…
他绝不能让任何人相信灵魂的不朽
想象下一个无神论者画圣徒和圣女
我同意您 教授…
虽然我发现很奇怪他从不…
在他画的殉道者身上画血
他是个画家 不是个屠夫
他是泥腿子起家的市侩商人…
贩卖感伤主义却没有任何激情或戏剧效果的人
我想你扯得有点太远了
我们以后再谈
- 再见 - 再见
丹妮娜 我送你回家好吗？
不 简送我回家
- 再见 - 再见 斯特凡诺
你不必要对他这么无礼
他纠缠我十年了 他就是不懂别人的暗示
他选修和我一样的课只为接近我
现在暑假班
你找不到多少一心一意的男孩的
我希望没有
弗萝 你跟我来吗？
我有更好的事要做
那么祝你好运
- 再见 - 再见
- 狗娘养的 - 怎么了？
老子要管管他
西恩 回来 让他去
我们关心他看不看干什么？
西恩 回来 你去哪儿了？
回答我
你在吗？
还需要拍照吗？
够了 盖上尸体
- 检察官来了吗？ - 是的 我们通知他了
难道你没首先看见车？
我当时不站在这里 我在那儿
事实是 探长 我们这外面设施奇缺
所以我们…我怎么好说呢？
我们"随地乱扔" 结果碰上了
你说"随地乱扔"什么意思？
我怎么好说呢？
好了 不拐弯抹角了 我要睡一会
就是我一看见他时 我就彻底便秘
- 里面全堵塞了 你明白了？ - 记下他的证词
这块一千里拉
你今天暗地里卖了几次？
没错 而且我还要买
我打赌你要 垃圾废物
老娘对你来说太贵了
再见
- 他是谁？ - 一个医生
至少他知道如何让手规矩
- 卡萝尔! - 嗨
- 你好 - 嗨
你好吗？
- 你看了报纸吗？ - 没有 怎么了？
等等
- 你没听说？ - 没有 出啥事了？
- 叔叔 给我报纸好吗？ - 拿着
- 我午餐见你 再见 - 再见
你是弗萝的闺蜜 对吧？
女学生和情郎被发现遇害
怎么能出这事
丹妮娜
今天停课
您不觉得这圣殇像…
是基督教义最令人赞叹的表现吗？
我希望您在此重新审视您对佩鲁基诺的意见 教授
我很抱歉让你失望 我的观点是更平庸得多
我承认我只是偶然才来一趟
有时偶然来一趟乏味之旅…
隐藏着更重要的深层意义
意义之一可能就是我们在此不期而遇
或许我错了 你怎么想的？
别告诉我你相信这奇谈怪论…
偶然生于必然？
有几分
但别把我的话当真 那姑娘的死仍然让我震动
- 简 我能请你喝一杯吗？ - 为什么不呢？
我希望你别仅仅把我看作艺术史老师
你摘下眼镜时你有着最漂亮的眼睛
请别取笑我
我没想着取笑
你那一天真的让我惊异
是吗？
我从没想到…
一个美国姑娘能这么动容…
对于描画与她并不真正有关的陈年旧事的艺术作品
我不知道该不该当作恭维接受 但我领情了
正好证明了有的美国人…
知道如何比别的美国人更不美国人
那么你不是来意大利买罗马斗兽场的？
不是 只是来研究它
我之前攻读艺术史
然后我教了两年书
然后我决定术业有专攻 申请到意大利的奖学金
- 你也喜欢音乐吗？ - 当然我喜欢
好极了
要是我碰巧被邀请去…
参加学院音乐会
- 你愿意陪我去吗？ - 我很乐意
- 事实上 我巴不得 - 谢谢
不必谢我 这是我的荣幸
- 再见 弗朗兹 - 再见 简
我跟你说了 我不想再看见你
就这样完了？你爽了就完了？
- 我从没跟你保证过任何事 - 你这卑鄙小人
她看见我们了 该死
- 再会 帅哥 - 拜拜
快点甜心 把其余的全脱了
我跟一个好主顾还有约
怎么了？
我明白了 你想来点帮助
你好可爱
怎么了？我的手凉？
听着甜心 如果你多加点钱 我们能在镜子前爽
我甚至还有佳片珍藏
瑞典片子
开端良好 为什么扭手扭脚的？
甜心 就算你是同性恋或阳痿
你也逃不掉
你要付我一样多的钱
再也别叫我那个 你再也别叫我那个
你疯了
- 我要这个 - 好
卡萝尔 终于碰到了 你出什么事了？
你到哪去了？我好久没见到你
没什么 没什么事
抱歉我得走了 我有事 我已经迟了
- 怎么了？ - 我得走了 抱歉
嗨 丹妮
不
你们两个必须先脱
有什么脱不得？
你们都让我恶心
如果我抓到她 我要把她打失禁
- 你受伤了吗？ - 摔得真够呛
- 要是我抓到她… - 忘了那个婊子
- 我要宰了她 - 我们把车子弄出来回去
你们在银幕上看见的…
不是抽象艺术作品
你们看见的是织物纤维…
在你们一个同学指甲里发现的
她在一周前被残忍谋杀 弗萝·尼科尔森
我们最后发现纤维就是这围巾上的…
被用来勒死卡萝尔·皮特森的围巾
她的尸身 像她朋友一样 显示肉欲暴力的迹象
我想要你们全都看看这个
如果你们有谁觉得见过类似的围巾…
也许是某个朋友或同学系过…
你有责任报告它
这不是告密
这是你的责任
我希望你们都赞成这杀手必须立刻绳之以法
我希望 至少在这个案子里
你们会觉得警察是…
保护你们的人
在此之后你们可以快乐地回到…
街上向我们扔石头
开灯
好了 谢谢
你们现在可以走了
丹妮娜 怎么了？
简 我有事必须告诉你
得了 探长让人草木皆兵
你没意识到我是最后一个看见卡萝尔活着的人吗？
怎么会这样？
我看见她跟那两个男生上了摩托 皮特和乔治
她的状态很不好 几乎就像他们绑架了她
- 是你的想象吧 - 不是的
但那两个男生没系围巾
瞧？我不知道你怎么想的
我们回家吧
而且我发誓我见过系那围巾的人
我们快走
喂
如果你不想像你朋友那样丢命…
别试着想起来你看见谁系了那围巾
红与黑可能成为你死亡的颜色
你是谁？喂
喂
谁在打电话？回答我
- 丹妮 - 哦 天哪
我好怕
试着冷静
你会神经崩溃的
呆在这儿 别留下我一个人
为什么你不去别墅呆一会？
上山去 远离城市污浊的空气？
我明晚要去巴黎 我不喜欢让你独自留在这里
邀请你的一些朋友跟你一起去
我肯定在那你能忘记恐惧
这里的人你一定谁都认识吧？
不是 探长
这地方就像海港
人来人往 各种种族 各种肤色
老调重弹？"我没在 我在我也睡着了"
没有 我睁大眼睛 但是…
你想知道什么？
举例说…
你卖这个？
我成打卖
我想它们是日本货
一千或一千二里拉一条
可能是其中一条
可能是你卖的？
也许上个月 我近来没卖
你记得是谁买的吗？这很重要
我虽说不是百货商店 也算顾客盈门…
我怎记得谁买了条围巾
在一二三个月前或谁知道什么时候
如果你记起来了 打警察局电话
找恩佐·迪·萨尔沃探长
喂？
我是谁？
你知道的 我是广场小贩
一个探长刚刚留步
他问了我一些问题
我不喜欢城市空气
我需要度个假
可能有助于我忘了谁买的围巾
两百万里拉
现在就要
要交初步费用嘛
什么？
好
行 我们在那里见
今晚见
我们明天三点在车站会合 好吗？
看看她的迷你裙
她今晚希望打点野味 既然我们这周末要斋戒了
- 再见 - 再见 丹妮
- 丹妮 - 你又来了
丹妮 我必须跟你谈谈
- 很重要 - 为什么你不让我清净？
为什么你不走开？
我必须跟你谈 你要听
我需要你
我不需要你
你必须属于我一个人 要不就谁也别想
今天停课
不 放开我
走开 让我走
开门 你不能这样待我
谁在上面？
- 怎么回事？ - 谁在楼上？
你在上面干什么？
- 喂？ - 喂 简
你能马上过来吗？我有话要跟你说
紧急
- 是斯特凡诺 - 什么？
弗萝死的那天他系着那围巾
我肯定
得了 丹妮 别说了
你需要休息
不 简 我记得清清楚楚
斯特凡诺真的系着那围巾 从此再也没系了
你为什么不待见那男孩？
他好奇怪 好暴力
他让我害怕
- 然后… - 然后什么？
发誓你不告诉任何人 发誓
好
你还信不过我？
昨晚接到凶手电话
他威胁说要杀了我
如果我告诉任何人我看见谁系了那围巾
是谁？
抱歉 我不是要打扰你们
- 晚上好 简 - 晚上好
我来说再见 我得走了
我抵达时我会从巴黎打电话给你
- 照顾她 简 - 好吧 但只是今晚
我明早不能去别墅 我有事要忙
- 但你说了… - 我告诉厄休拉和凯蒂娅了 我很抱歉
我会在几天内回来
你最好擦干
- 再见 - 再见 先生
再见 叔叔
- 但你答应了… - 是的 但你不能像这样继续下去
我想跟斯特凡诺谈 给你证明他与这些谋杀无关
我稍后开车上山 不用担心
打扰了 斯特凡诺·万齐住在这吗？
- 三楼八号房 - 谢谢
斯特凡诺？
有人在家吗？
我能进来吗？
斯特凡诺
亲爱的 丹妮 我不明白为什么你拒绝我
但我知道有一天你会懂得我
你记得青梅竹马时你对我的许诺吗 还有…
我在找斯特凡诺·万齐 他在吗？
我孙子今早离开了
他离开去杰尼沙斯帕斯了
他走了
看这些大腿
兄弟 从这你能看见尼罗河的源头
你看见了吗？
你在干什么？我会让你希望从没看见她
快 姑娘们 我们有很长的路要赶
每天早上送来面包牛奶 请别忘了
当然 每天早上
谢谢
美腿 嗯 巴洛克？
如果你去跟她们说话 她们会好高兴
你瞧她们看你的眼神
为什么你不上山去别墅拜访她们？
- 她们在等着你 - 你真的要走？
不开玩笑 你可以为她们量鞋
就像制鞋匠与精灵们
她们来这就是为了找像你这样的猛男
别错过你的机会 巴洛克
很幸运你没有洗车
我有两张周四音乐会票…弗朗兹
所有窗户都安上了栅栏 看起来就像监狱
这儿一年多数时间没人
是小偷天堂 所以我们安上栅栏让他们知难而退
天哪 她迟到了 我不敢相信简还没到
奇怪 为什么她不打电话？
好了 再见
- 打扰了 - 嗯 小姐？
您能指给我去阿斯利别墅的路吗？
你走这边 它直通山顶
车需要洗 我能早上来领吗？
一路很黑 我跟你一起去
然后我把车开下来
你太好了
我就回来 路易吉
他们告诉我她两小时前就动身了
我猜她找到了更好的事在做
别开玩笑了 我好怕 我好担心…
姑娘们 你们开不开门？
是简
- 终于来了 - 哇 一路开过来
- 嗨 - 嗨 你好吗？
- 你想逃？ - 当然
- 丹妮娜好为你担心 - 她担心得没错
她知道我的开车水平的
我全清楚了 斯特凡诺跟它无关
当然 斯特凡诺的围巾不一样
他是黑底红纹的
探长给我们看的正好相反
我搞混了
如果斯特凡诺没系那围巾…
我不明白 我知道我看见某人系了
忘了围巾的事吧
我再也不想听了
我喝一杯就直接上床
这一天真够呛
那三只凤凰不比我们村姑
- 最好的禁果 - 美味的葡萄
业主侄女熟透了
她美丽动人
我不介意她再烂一点
- 黑妞怎么样？ - 我从没这么被黑妞勾魂摄魄过
- 我想她们好火辣 - 我更喜欢白妞
上了这么多次床
你全懂了吧
只要我跟她一秒钟 我就能让她爽
你有什么？潘驴邓小闲？
我仍然认为如此…
我睡觉了 明早见
- 晚安 - 晚安
来得正是时候
快 晒太阳的蜥蜴们 早餐来了
- 怎么了？ - 我的脚踝
- 让我看看 - 好痛
面包牛奶
- 好 但是轻点 - 冷静 没事
- 冷静 - 好痛
- 我想还没断 - 好痛
你愣着干嘛？
- 快去找医生 - 是 是 好
我觉得没什么严重的
但如果肿胀明天还不退…
我建议你回城找专家
为防你今晚痛得睡不着 我给你留下这个
吃两片
这假日过得
- 我之前在哪见过你？ - 可能吧
在火车上 我记起来了 你坐在同一个隔间
对 没错
- 你没跟你朋友们一起来 - 我稍后开车来的
如果她必须回城 我能开车
我的腿不像是断了 明天我能自己开
别做任何鲁莽的事
如果你需要我 你知道在哪找到我
- 我送你出去 - 再见
再见
那医生很正点
还不错
我想最好送她回家
特别是如果她没好点的话
失陪
喂？哦 是你 叔叔
你好吗？
一切都好 不要担心 你在哪？
巴黎？
听起来好像你是从隔壁打过来的
是的 我们会在这呆到星期一
- 冰凉 - 我跟你说了
斯特凡诺
你在干什么？
那儿没人
但片刻前那儿有人 看起来像斯特凡诺
得了 只是某个偷窥狂
是斯特凡诺
我们现在回家吧
如果是斯特凡诺 他会回答的 不是吗？
爽
- 敬简的脚踝 - 干杯
安眠香槟 干杯
- 她早上不会叫我们起床了 - 让我们让病人休息
如果她不做任何别的鲁莽事 明天就会消肿
楼下有钢琴 要我为你们弹一曲吗？
- 要 - 那么赶快
- 晚安 简 - 晚安
睡个好觉 你想开着灯吗？
不用 谢谢 关上吧 药已经发挥效力了
这不好玩 你们都没听
你在干什么？你叫鸭？
只要有鸭可叫 我想明白斯特凡诺是否在家
别管斯特凡诺 此外 时候不早了
他一接电话我就挂
该死 电话坏了
会是谁呢？
也许是医生想加夜班
好玩
是谁？
得了 你等什么？开门
斯特凡诺
该死 我睡过头了
起床 懒虫们
难道病人不应该在床上享用早餐吗？
厄休拉？
凯蒂娅？
丹妮？
面包牛奶 有人在家吗？
我必须捡空瓶子
有人在家吗？
- 全都在荒岛上 - 裸着
- 在风暴里 - 在风暴里？为什么？
- 更激动人心 - 你需要援助吗？
哦 不
我跟你说 医生
我这里好痛 一直牵扯到这里
你不是说是你的丈夫有病吗？
是的 但这痛死我了
我们到那儿时 也许你也能治治我？
反正是同一栋房子
奇怪
你干什么好事
如果你赶到时太晚了怎么办？
你干的什么事？你停在弯道上 我怎么看得到？
记下我的车牌号码报案吧
你的车牌号码？回来
混蛋
八条腿 一条比一条漂亮
自从她们来了你都不会数数了 是六条
八条 有八条
美腿你别跟我争 六条 不是八条
但她们来之后 又有两条来了
八腿 八乳 四个屁股
一边去 你从没踏进别墅
傻蛋
你们是傻蛋
我告诉你们上面有四个姑娘 第四个开车来的
她的车仍然在下面加油站
如果你们不相信我自己去看
不管三、四还是一千个…
在这鬼镇子里我们一根手指也不能碰
怎么了？坦克碾了？乖乖真叫惨
是我的错 我停在弯道上
美国牌子
谁的车？
属于呆在上面老别墅的姑娘们之一
她三天前留下来洗车
但从此后我没见到她
我今天自己开车上去 但没人在
嗯 她扭伤脚踝了
也许她的一个亲友来接走她了
奇怪 她们一定是昨晚离开的 因为…
我今天很早就在这 一整天没人下山
- 加满 医生？ - 不 谢谢 现在不
简
不要这样看着我
我不得不杀
我不得不 简 我不得不
她们只是玩偶 用血肉做成的玩偶
但你不像其他人 简
你不一样
对你来说一切本可以不一样
这就是偶然和必然 记得吗？
我是反其道行之
是偶然…
驱使我做出杀人的必然
如果你脱裤子让我看…
我就去捡你的玩偶
不 妈妈说你是坏男孩 你兄弟弗朗兹也是
那你就自己去捡玩偶
好吧 我会让你看
但你要先给我捡玩偶
- 你保证？ - 保证
- 小心 很滑 - 不 不要紧 弗朗兹
吉安尼
他掉啊掉 掉不到头
然后他撞到了地面
恶心的撞击声…肉体撞到岩石的声音
然后血花四溅
岩石上到处是血
婊子们 婊子们
她们做得出任何事来羞辱你压榨你
就像弗萝和卡萝尔
她们知道我兄弟的意外让我患下精神隐疾
她们知道我没法正常玩女人
她们勾引我
然后她们开始敲诈我
肮脏的婊子
但是…
她们不知道什么在等着她们
我杀了她们
我把她们像玩偶一样碎尸万段
那两个敲诈你
但为什么你杀别的人？
丹妮看见我了…
我跟着卡萝尔的那天…
她坐在那两个男孩摩托车后面的时候
丹妮迟早会回忆起来…
卡萝尔跟那两个离开了…
而我有那条围巾
我不能留给她时间回忆起来
颜色…
正好颠倒了
斯特凡诺的是黑底红纹
而不像我的红底黑纹
这一定是说…
你杀了斯特凡诺
是的 他来这儿了
他看见我了
死亡是守口如瓶的最好办法
为什么你来这儿 简 为什么？
玩偶
你和她们一样只是愚蠢的玩偶
我们离开这儿
也许
也许星辰上真的记载着我们的运数
如果那卡车没有偶然撞到我的车…
我绝不会知道你还在这
有人会叫它天意
弗朗兹叫它必然